Tây Du Ký

- Ngộp nước chết đi, ai vớt Trẫm đó .



Từ Mậu Công và Ngụy Trưng đở dậy mà nói rằng:



- Bệ Hạ sống lại rồi, không hề gì đâu, có chúng tôi hộ giá .



Vua Thái Tôn mở con mắt mà nói rằng:



- Trẫm khốn nạn quá, mới chạy khỏi hồn ma dưới Âm phủ, lại bị té sông chết trôi . Các quan nói:



- Bệ Hạ có té sông ở đâu .



Vua Thái Tôn phán rằng:



- Trẫm nói dối hay sao, trẫm đương cưỡi ngựa tới mé sông, mãi coi cặp cá chày vàng giở dưới sông, bị Châu Thái úy bất nhân xô Trẫm xuống nước, may chớ không chết đi còn gì .



Ngụy Trưng nói:



- Bệ Hạ chưa tỉnh. Mau đòi ngự y vào hốt thuốc cho định tâm thần . Uống vài hớp nước thuốc rồi lần lần ăn cháo ăn cơm biết đủ việc.







Từ hồi băng hà đến khi sống lại, đã trọn ba ngày đêm.



Bữa đó tối rồi, các quan xin vua ngủ sớm cho khỏe, bá quan ai nấy về dinh.



Rạng mai văn võ bỏ hết đồ tang, mặc điều đỏ vào đền chầu chực.



Vua Thái Tôn cũng khỏe, vội vả lâm triều.



Các quan văn võ quỳ tâu rằng:



- Chẳng hay Bệ Hạ chiêm bao thấy những điều chi, mà bèn lâu mới tỉnh?



Vua Thái Tôn đọc hết việc đi hầu tra dưới Âm phủ, cho các quan nghe, lại nói:



- Khi trẫm từ giả mười vua Thập điện, có hứa sự dâng dưa hấu mà tạ ơn, từ ra khỏi đền Sum La, thấy những tội nhân dưới Âm phủ, là loài chẳng thảo chẳng hay, không lễ không nghĩa, hoài huởn lúa gạo, lường gạt người ta, giạ già giạ non, cân cao ân thấp, tham dâm ở dối, làm dữ hại người, các tội ấy đều bị xay giả nấu dầu, xẻ cưa đốt xác, cả muôn cả triệu, xem thấy cũng thương. Ði ngang qua thành Uổng Tử là thành chứa quỷ thác oan, bị lũ cô hồn đón Trẫm, nhờ Thôi Phán quan bảo lãnh, mượn một kho vàng bạc của Tướng Lương mà phân phác cho lũ oan hồn đặng chúng nó tránh đường Trẫm đi về mới đặng. Thôi Phán quan dặn Trẫm, về Dương thế làm chay lớn, cho siêu rỗi cô hồn .



Các quan nghe rõ đầu đuôi, ai cũng mừng rỡ, vội chạy công văn cho các quan tỉnh biết, đặng dâng sớ mà mừng, vua lại xuống chiếu chỉ những tù tội nhẹ đều tha. Có hơn 400 tù xử tử, tha về xứ một năm, đặng thăm viếng cha mẹ anh em chồng vợ, và gởi gấm nhà cửa xong rồi, đúng một năm phải tựu mà chịu tội.



Lại xuất tiền bạc bố thí cho kẻ đói và con nít mồ côi.



Lại thả 3 ngàn 6 trăm cung nga ra ngoài cho kiếm đôi bạn.



Từ ấy trong ngoài đều mến đức.



Lại ngự chế lời khuyên dỗ, treo bảng khắp xứ mà dạy dân, lời ngự chế trong bảng như vầy:



Âm dương rộng rãi, nhật nguyệt hằng chiếu mọi nơi,



Bờ cõi lộng khơi, trời đất không dung đảng vạy



Ðộc lòng bày kế, mang tai cũng nội đời này,



Hay thí ít cầu, đặng phước hóa chờ kiếp khác



Ngàn lời dối trá, chi bằng giữ phận thiệt thà,



Muôn mối tham lam, khó sánh theo bể cần kiệm



Lòng lo làm phước, lựa là rán sức xem kinh?



Ý muốn hại người, có phải hoài công đọc sách.







Cả và thiên hạ ai thấy lời ngự chế cũng cảm động mà làm lành.



Vua Thái Tôn lại treo bảng rao khắp mọi nơi, ai chịu xuống Âm phủ mà dâng dưa thì lãnh bảng.



Vua lại xuất một kho vàng bạc, sai Ngạc Quốc công là Huất Trì Kỉnh Ðức (Cung) đến khai phong phủ mà trả cho Tướng Lương.







Bây giờ nói qua Lưu Toàn là người nhà giàu ở Quảng Châu, vợ là Lý Túy Liên, tính người khẳng khái, Lý Túy Liên lấy trâm vàng mà bố thí cho thầy sãi .



Lưu Toàn bắt lỗi vợ, nói cũng nhiều điều:



- Sao không giữ phận đàn bà bêu đòi ra cửa, lại đem vật trang sức (nữ trang) mà cho người .



Lý Túy Liên tức mình thắt cổ mà chết, bỏ lại một trai, một gái khóc chèo chẹo tối ngày.



Lưu Toàn tức mình mới lãnh bảng đi dâng dưa cho khuất con mắt.







Khi vua Thái Tôn ngự, thấy Lưu Toàn lãnh bảng vào chầu, tình nguyện dâng dưa dưới Âm phủ.



Vua Thái Tôn truyền cho Lưu Toàn ra quán Kim Ðình, đầu đội cặp dưa hấu, trong tay áo đựng giấy tiền vàng bạc, rồi uống thuốc độc mà chết.







Hồn Lưu Toàn đội dưa xuống Âm phủ, nói cùng quỷ xứ rằng:



- Vâng lệnh Hoàøng đế đi xuống dâng dưa .



Quỷ xứ dắt vào đền Sum La mà ra mắt Diêm chúa.



Hồn Lưu Toàn nói:



- Hoàng đế dạy tôi dâng cặp dưa cho Bệ Hạ mà tạ ơn .



Mười vua khen rằng:



- Vua Thái Tôn có đức nên nói chẳng sai lời .



Khen rồi hỏi tên họ người dâng dưa, Lưu Toàn tâu rằng:



- Tôi họ Lưu tên Hoàng, dân ở Quảng Châu, bởi vợ tôi là Lý Túy Liên thắt cổ mà chết, bỏ hai đứa con dại kêu khóc ngày đêm nên tôi tức mình bỏ của bỏ con, mà đi dâng dưa cho gặp vợ .



Vua Diêm vương truyền lệnh dẫn hồn Túy Liên ra mắt, cho gặp mặt chồng.







Lại truyền Phán quan đem bộ ra xem, thấy số vợ chồng Lưu Toàn sau thành Tiên hết thảy, mới sai quỷ sứ quờn hồn cả hai.



Quỷ sứ tâu rằng:



- Lý Túy Liên chết đã ba tháng, thây đã rả rời, huờn hồn sao đặng .



Vua Diêm vương nói:



- Ðường ngự muội Lý Ngọc Anh nay đã mãn số. Vậy thì mượn xác thế vào .



Quỷ sứ vâng lới dẫn hai hồn đem về Dương thế.







Quỷ sứ vâng lệnh Diêm vương dẫn hai hồn đi khỏi Âm phủ lên đến Trường An, đem hồn Lưu Toàn xô vào quán Kim Ðình là chỗ xác, rồi đem hồn Lý Túy Liên vào thành vua.



Ngó thấy em gái vua Thái Tôn là Lý Ngọc Anh té xuống, liền bắt hồn đi, rồi xô hồn Lý Túy Liên vào xác.


Hết Hồi 11 - Tây Du Ký - Ngô Thừa Ân

Xem Hồi 12




Hồi 12 - Tây Du Ký - Nguyên Tác : Ngô Thừa Ân

Trần Huyền Trang làm chay thỉnh Phật

Quan Thế Âm dạy sãi cầu kinh


Những thế nữ tấy ngự muội đang ngoạn kiểng vùng té xuống chết tươi, thất kinh chạy vào mà báo cùng Hoàng Hậu.



Hoàng Hậu kinh hải vào thuật cho vua nghe.



Vua Thái Tôn gật đầu mà than rằng:



- Chết thiệt rồi đó chớ không phải gió máy chi đâu, trong khi trẫm kiếu mười vua mà về, có hỏi thăm gia quyến thể nào?



Mười vua rằng:



- Ai nấy bình yên hết, sợ một mình ngự muội số chẳng bao lâu, thiệt quả như vậy .







Nói rồi cùng nhau than khóc kéo đến mà xem, thấy Ngọc Anh còn hơi thở như sợi chỉ, Thái Tôn bảo Hoàng Hậu và cung nga đừng khóc, e Ngự muội giựt mình, liền bước lại đỡ đầu Ngọc Anh mà kêu rằng:



- Ngự muội ơi! Ngự muội ơi! Tỉnh dậy, tỉnh dậy .



Ngọc Anh cựa mình mà kêu rằng:



- Mình khoan đi đợi tôi với! Ðợi tôi với!



Vua Thái Tôn nói:



- Ngự muội, trẫm đợi nãy giờ đây .



Ngọc Anh mở mắt mà cự rằng:



- Ai níu tôi vậy?



Vua Thái Tôn nói:



- Hoàng huynh, Hoàng tẩu chớ ai .



Ngọc Anh nói:



- Tôi phải là em vua ở đâu mà có Hoàng huynh, Hoàng tẩu?



Tôi họ Lý tên Túy Liên, vợ Lưu Toàn là dân ở Quảng Châu. Bởi vì tôi bố thí cho thầy sãi một cây trâm, chồng tôi mắng hoài, tôi tức mình mà tự ái. Nay Hoàng Ðế sai chồng tôi dâng dưa dưới Âm phủ. Vua Diêm vương thương hại, cho vợ chồng tôi trở về, chồng tôi đi mau tôi chạy theo không kịp, tôi rủi chân vấp té, sao các ngươi không biết phép, dám lại kêu tôi kia?



Vua Thái Tôn nói với cung nga rằng:



- Thấy ngự muội bị té hết hồn, nên mới nói sảng .



Truyền thế nữ đỡ vào cung điện, ngự y điều trị thuốc than.



Rồi vua vào lâm triều có quan vào cửa tâu rằng:



- Người dâng dưa là Lưu Toàn đà sống dậy rồi, còn đứng hầu ngoài nhõ .



Vua Thái Tôn thất kinh, truyền đòi vào ra mắt, hỏi thăm công việc dâng dưa.



Lưu Toàn tâu rằng:



- Tôi đội dưa xuống Âm phủ, gặp qủy sứ dẫn tôi đến Diêm vương, mười vua có gởi lời cám ơn, và khen Bệ Hạ không thất tín; lại hỏi tên họ, tôi tâu thiệt và thuật chuyện vợ tôi thác oan, nên tôi tình nguyện dâng vua xuống Âm phủ họa may gặp vợ .