Tây Du Ký

Nói rồi lớn rằng:



- Hai ngươi hãy đứng riêng ra, cho ta xem thử?



Hai Hành Giả vưng lời, Thiện Tài và Huệ Ngạn, mỗi người níu một Hành Giả.



Quan Âm niệm chú lăm đăm.



Tôn Hành Giả ôm đầu la nhức vùng vẫy ngã lăn, bảo đừng niệm nữa Tôn Hành Giả giả cũng nhái theo.



Quan Âm thôi niệm, hai người đồng chờ dậy, đánh ẩu đả với nhau.



Quan Âm hết phép, liền kêu:



- Ngộ Không .



Hai người đồng dạ.



Quan Âm nói:



- Năm xưa ngươi làm Bật mã ôn, và làm phản thiên đình, chư hầu đều biết mặt. Vậy thì hai người đồng đến thượng giái cho chư thần nhìn thử?



Hai Hành Giả đồng tạ ơn. Rồi kéo nhau lên cửa Nam Thiên.







Khi ấy Quảng mục thiên vương, Mã nguơn soái, Triệu nguơn soái, Ôn nguơn soái và các vị thiên thân đồng cầm binh khí, ra cản lại mà hỏi rằng:



- Ði đâu đó? Chỗ nầy là chỗ đánh lộn hay sao?



Hai Hành Giả đồng nói rằng:



- Tôi bảo hộ Ðường Tăng đi thỉnh kinh, bởi tôi đánh chết lũ ăn cướp, nên Tam Tạng đuổi tôi về. Không biết con yêu nầy giả hình tôi hồi nào, đến đánh Ðường Tăng té nhào mà đoạt đồ hành lý, lại chiếm cứ Thủy Liêm động của tôi. Tôi mới đánh với nó dẫn tới núi Lạc đà, Quan Âm nhìn không đặng. Bởi cớ ấy nên đến đây, nhờ sức chư thần coi ai chơn ai giả?



Các thiên thần xem hồi lâu, không biết người nào thiệt.



Hai Hành Giả đồng hét lớn rằng:



- Các ngươi nhìn không đặng thì thôi, tránh đường cho ta vào ra mắt Thượng Ðế . Các vị thần cản không đặng.



Bốn vị Thiên sư vào tâu rằng:



- Dưới trung giái có hai Tôn ngộ Không, vào Thiên Môn xin vào yết chúa .



Tâu vừa dứt lời, xảy thấy hai người vào đền.



Thượng Ðế phán hỏi rằng:



- Hai ngươi việc nhơn việc chi đến thiên cung làm loạn, không sợ chết hay sao?



Hai Hành Giả đồng quỳ lạy tâu rằng:



- Ngay tôi quy y theo Phật, chẳng dám làm loạn như xưa. Bởi vì con yêu nầy giả mạo hình tôi mà làm sự trái lẽ, vân vân. Nên tôi đến đây nhờ Bệ Hạ phân trần chơn giả .



Thượng Ðế truyền Lý Thiên Vương đem kiếng chiếu yêu soi thử.



Thấy trong kiếng hai Hành Giả hình tượng như nhau, không sai một mảy. Thượng Ðế phân không đặng truyền lịnh đuổi ra.



Khi ấy hai hành Giả đồng cười ngất rằng:



- Vậy thì hai ta tìm đến thầy, coi ai thiệt ai giả! Nói rồi đồng đi lập tức.







Còn Sa Tăng về thuật chuyện cho thầy nghe.



Tam Tạng nói:



- Tệ thì thôi! Vậy mà ta ngở Hành Giả đánh ta, nay mới rỏ yêu tienh giả mạo .



Sa Tăng thưa rằng:



- Nó lại giả thầy, và giả một Bát Giới gánh đồ hành lý; lại giã hình tôi và con ngựa rõ ràng, tôi nổi giận đập Sa Tăng giả chết tươi, coi lại là con khĩ đột, con tinh ấy đương đánh với Hành Giả, tôi coi hai người như một không biết ai là yêu!



Tam Tạng nghe thất sắc!



Bát Giới cười ha há, nói rằng:



- Hèn chi bà chủ nhà nói nhiều đám thỉnh kinh là phải lắm. Ấy là một đám nữa đó .







Nói vừa dứt tiếng, xảy nghe tiếng la lớn, và cải tẩy trên mây, thầy trò đồng ra xem thử, thấy hai Hành Giả đánh ẩu đả với nhau, Bát Giới nhãy dựng lên kêu lớn rằng: - Sư huynh đừng ngầy nữa, có lão Trư đến đây .



Hai Hành Giả đồng nói lớn rằng:



- Hay lắm, hay lắm! Sư đệ trợ chiến mà đánh yêu tinh .



Sa Tăng thưa rằng:



- Xin thầy ngồi đây, để tôi với nhị ca níu hai người xuống, thầy niệm chú, coi có ai nhứt đầu, thì người ấy là thiệt .



Tam Tạng khen phải, Sa Tăng, Bát Giới đồng đằng vân nói lớn rằng:



- Hai anh đừng đánh nữa, hảy xuống cho thầy nhìn .



Hai người y lời đứng xuống. Tam Tạng niệm chú, Sa Tăng níu một người, Bát Giới cũng vậy.



Hai Hành Giả đồng la lớn rằng:



- Tôi đánh đã mệt quá! Thầy còn niệm chú làm chi? Xin đừng niệm nữa, nhứt đầu chịu không nổi .



Tam Tạng thôi niệm, hai người áp đánh với nhau.







Khi ấy hai Hành giả đồng nói rằng:



- Sư đệ hãy bảo hộ thầy, đặng ta dẫn nó xuống Diêm Vương, coi ai chơn ai giả? . Nói rồi đồng kéo nhau đi.







Còn Bát Giới hỏi Sa Tăng rằng:



- Ngươi đã thấy Bát Giới gánh đồ sao chẳng giựt về cho rảnh?



Sa Tăng nói:



- Bầy khỉ thấy tôi đánh chết Sa Tăng giã, thì chúng nó áp lại bắt tôi; tôi chạy mau mới thoát khỏi. Sau trở lại thấy nước bao cửa động không ngỏ vô đặng, làm sao mà lấy gói đồ?



Bát Giới nói:



- Tại ngươi không thạo đó. Năm trước ta đi rước Hành Giả, Hành Giả vào động thay áo, ta thấy chắc nó cất gói đồ trong động .



Tam Tạng nói:



- Ngươi đã biết đường vào động, thừa dịp nầy nó đi khỏi, ngươi vào động lấy hành lý mà đi Tây Phương. Dầu thiệt Hành Giả về đây, ta cũng không dùng nó nữa .



Bát Giới nói:



- Tôi đi cho, tôi đi cho .



Nói rồi đằng vân bay riết.







Còn hai Hành Giả đi gần tới đền thập điện, Dạ Xoa kinh hãi chạy vào đền đáo tin. Quỷ sứ cũng chạy vào đền tâu rằng:



- Có hai ông Tề Thiên đại thánh đánh lộn gần tới đền .



Mười vị Minh vương nghe báo đồng nhóm lại, đến bạch với Ðịa tạng vương và lại đền Sum la điễm binh tướng mà thũ. Xảy thấy gío thổi tới đùng đùng, hai Hành Giả kéo tới trước đền Sum la.



Quỷ sứ cản lại hỏi rằng:



- Ðại Thánh vì chuyện chi mà đến đây?



Hai Tôn Hành Giả nói:



- Bởi yêu tinh nó giã hình Lão Tôn mà làm trái lẻ như vậy, vân vân. Nên tôi dẫn nó đến Âm phủ, xin Minh vương tra bộ, coi nó là vật gì xuất thân, mà thâu hồn phách nó: Kẻo để vậy thì không ai biết giã chơn .



Vua thập điện truyền Pháp quan đem bộ ra tra, chẳng có tên Ngộ Không giã! Còn mấy khoản loài khỉ, khi trước bị Hành Giã bôi hết rồi, nên từ ấy đến nay bỏ bộ ấy. Phán quan tâu lại như vậy.



Mười vua đồng nói rằng:



- Ðại Thánh ôi! Trong các bộ chúng tôi chẳng có tên họ Ngộ Không giã! Vậy xin Ðại Thánh lên lại Dương gian .



Ðịa tạng vương vừa tới nghe rỏ liền phán rằng:



- Ðể ta bảo con Ðề thính của ta tra thử? (Nguyên địa tạng vương có con thứ tên là Ðề thính, nếu nó mọp dưới đất một hồi, thì coi thấu các loài trong trời đất).







Khi ấy con Ðề thính vưng lịnh, mọp giây phút rồi dậy tâu nhỏ rằng:



- Con quái nầy có tên, song chẳng nên nói trước mặt nó, và bắt nó cũng không đặng nữa!



Ðịa tạng vương hỏi rằng:



- Nếu nói trước mặt nó thì làm sao?



Ðề thính tâu rằng:



- Nếu nói trước mặt nó, thì nó phá lắm, cỏi Âm phủ không an .



Ðịa Tạng phán hỏi:



- Vì cớ nào mà bắt nó không đặng?



Ðề thính tâu rằng:



- Nó tài phép cũng như Tôn ngộ Không, nên khó bắt lắm!



Ðịa Tạng than rằng:



- Như vậy biết tính làm sao?



Ðề thính tâu rằng:



- Phép nào cho qua phép Phật?



Ðịa Tạng vương trực nhớ lại, liền phán rằng:



- Hai ngươi tài phép cầm đồng, hình dung giống tạc. Nếu muốn phân biệt cho rõ, thì hai ngươi đến chùa Lôi Âm, Phật thích ca Như Lai xữ đoán cho .



Hai Hành Giả đồng nói:



- Phải, phải, để đến Phật Tổ mới xong .



Mười vua thập điện đưa Ðịa Tạng về Túy vân cung.







Còn hai Tôn Hành Giả và đánh và bay đến núi Linh thứu.







Khi ấy có Thích Ca Như Lai đương giảng kinh trên tòa sen, các vị phật Bồ Tát, tám vị Kim Cang, năm trăm La Hán, ba ngàn Yết đế và các đệ tử nhõ đương nghe Phật Tổ giảng kinh.