Tây Du Ký

- Sư huynh sư đệ, hai người ăn nó ra làm sao?



Hành Giả nói:



- Ngươi ăn trước hết thảy, còn trở lại hỏi ai .



Bát Giới nói:



- Tôi ăn mau quá, chẳng biết có hột hay không? Tôi nhấp sơ rồi nuốt trọng. Anh ôi! Hễ làm ơn thì làm ơn cho trót. Kiếm thêm một trái nữa, tôi ăn thủng thẳng cho biết mùi .



Hành Giả nói:



- Bụng ngươi tham không cùng, biết bao nhiêu cho đủ? Mình cũng có phước lắm mới ăn đặng một trái nầy. Thôi thôi đã đủ rồi, đừng có đòi nữa .



Nói rồi đứng dậy lấy Kim bích quăng vào lỗ song.



Còn Bát Giới cứ cằn nhằn cẳn nhẳn nói hoài, cũng có bấy nhiêu chuyện.







Vừa lúc hai đạo đồng trở lại đạo phòng, nghe Bát Giới cằn nhằn:



- Ăn trái nhơn sâm uổng miệng quá! Phải được một trái nữa ăn mới biết mùi .



Thanh Phong nghe nói nghi rằng:



- Minh Nguyệt! Em nghe hòa thượng mỏ dài nói đó không? Giống gì mà phải được một trái nữa ăn mới biết mùi. Khi thầy đi có dặn rằng: Phải phòng lũ học trò ăn cướp. Có khi nó hái trộm nhơn sâm chăng .



Minh Nguyệt ngó ngoái lại nói rằng:



- Không xong rồi anh ôi! Cây kim bích sao rơi xuống đất? Mình ra vườn xem thử thể nào .



Hai người đi ra thấy cửa vườn đã mở, coi đếm lại còn có hai mươi hai trái.



Minh Nguyệt nói:



- Nó hết thảy là ba mươi trái, thầy hái hai trái chia nhau mà ăn, lại còn hái hai trái mà đãi Tam Tạng, thì còn hai mươi sáu trái rõ ràng sao mất hết bốn trái, chắc là các sãi trọc ăn cắp rồi. Thôi cứ vô nhiếc Ðường Tăng thì ra mối .



Nói rồi hai người vào chỉ mặt Tam Tạng mà mắng trọc ơi trọc hỡi hơn một hồi, Tam Tạng nghe không hết mới hỏi rằng:



- Chuyện chi mà Tiểu đồng rầy dữ vậy?



Thanh Phong nói:



- Thiệt là ngươi điếc, người ta mắng nhiếc mà không nghe, ăn vụn trái nhơn sâm, mà không cho người ta nói!



Tam Tạng nói:



- Tôi có biết trái nhơn sâm ra làm sao! Xin chớ nói oan mang tội .



Minh Nguyệt nói:



- Tôi đem cho thầy ăn thầy nói in đứa con nít, mới đó đã quên lững hay sao?



Tam Tạng nói:



- Mô Phật, thấy trái đó đà thất kinh hồn vía, tôi nào dám động tới đâu, xin đừng nói tôi ăn vụn vật nầy mà mang tội .



Thanh Phong nói:



- Tuy thầy không ăn, ngặt học trò thầy nó ăn vụng .



Tam Tạng nói:



- Có khi phải đó. Thôi đừng có rầy, để tôi hỏi lại, như quả nó ăn cắp, bắt nó lạy mà chịu lỗi với hai ông .



Tam Tạng liền kêu ba người đồng lên biểu.



Sa tăng nói:



- Không xong rồi, chắc sự nhơn sâm đã lậu!



Hành Giả nói:



- Mắc cở chết đi mà thôi! Chịu tiếng ăn vụng, xấu hổ biết dường nào, chi bằng chối phứt cho xong, không tang án gì mà sợ?



Bát Giới nói:



- Phải phải, ai chịu án ăn vụn làm chi .



Ba anh em bàn luận rồi, đồng đi ra một lượt.


Hết Hồi 24 - Tây Du Ký - Ngô Thừa Ân

Xem Hồi 25




Hồi 25 - Tây Du Ký - Nguyên Tác : Ngô Thừa Ân

Trấn Nguơn tiên bắt thầy Tam Tạng

Tôn Hành Giả phá viện Ngũ trang


Nói về ba anh em đến trước đền, Tam Tạng hỏi rằng:



- Ðồ đệ! Trong am nầy có trái nhơn sâm, mà đứa nào ăn cắp?



Bát Giới nói:



- Tôi thiệt không biết .



Hành Giả đứng chúm chiếm Thanh Phong nói:



- Ai cười thì nấy ăn vụng .



Hành Giả hét rằng:



- Trời sanh cái bộ miệng ta vui vẻ, mới ngó tưởng là cười. Chớ ai biết nhơn sâm ra làm sao mà ngươi nói nhận diện!



Tam Tạng nói:



- Ðồ đệ, mình là người tu hành, chẳng nên nói dối, ăm làm chi những vật sau lưng! Như có ăn lỡ rồi, thì lạy người ta mà chịu lỗi. Ðể chối cãi làm chi .



Hành Giả thấy thầy nói phải, liền thưa thiệt rằng:



- Chuyện nầy không phải tại tôi. Bởi Bát Giới thấy hai người đạo đồng ăn, nên biểu tôi kiếm mà nếm cho biết, tôi hái ba trái về chia ba người ăn. Bây giờ biết làm sao mà liệu?



Minh Nguyệt nói:



- Ăn vụng của người ta hết bốn trái, mà thầy còn nói không phải học trò ăn cướp hay sao?



Bát Giới nói:



- Mô Phật, hái trộm bốn trái mà đem về có ba trái mà chia. Ðã dính tay hết một trái. Coi ai nặng tội hơn?



Bát Giới cứ cằn nhằn như vậy mãi.







Còn hai đồng tử hỏi ra quả tang chánh án, càng mắng nhiếc hơn xưa.



Hành Giả tức mình, trợn mắt tròn vo, nghiến răng trèo trẹo.



Nghĩ rằng:



- Hai thằng nhỏ thiệt đáng ghét quá chừng. Ðể ta làm tuyệt hậu, báo hại cho chúng nó hết ăn trái nhơn sâm .



Nghĩ rồi, nhổ một cái lông sau ót, biến ra Ngộ Không giả đứng cùng Bát Giới, Sa Tăng, còn mình xuất thần ra vườn nhơn sâm, cầm thiết bảng nhảy dựng lên, đập nhơn sâm rụng hết phân nữa. Rồi chuyển thần lực xô trốc gốc cây nhơn sâm.



Thiệt là:



Nhơn sâm trốc gốc bầy trơ rễ,



Ðạo sĩ nhăn răng chịu chết thèm.







Hành Giả xô ngã cây nhơn sâm, coi lại không còn một trái. Vì thiết bảng có bịt vàng nên đụng nhằm thì rụng. Khi ngã xuống đất thì nhập thổ, nên còn cây lá mà thôi. Hành Giả nói:



- Như vậy mới hết tức mình .



Nói rồi hiện về như cũ.







Nói về hai đồng tử mắng một buổi trọn, mấy thầy trò làm thinh mà chịu.



Thanh Phong nói:



- Minh Nguyệt, ta coi các hòa thượng chịu lì không nói lại. Có khi không phải hái bốn trái chăng, thế tại lá rậm che khuất nên đếm sai một trái. Hãy ra coi lại, kẻo mắng hiếp người ta .



Minh Nguyệt nói phải.



Hai anh em đi tới cửa vườn, thấy cây nhơn sâm trốc gốc gãy nhánh, rụng là hết trái. Hai người chết điếng.







Hai đạo đồng nhào xuống đất kinh hãi nhưng biết làm sao cho đặng.



Hai người chắc lưỡi than dài.



Thanh Phong nói:



- Cây thuốc tiên chết rồi, thầy về hỏi trả lời sao đặng?



Minh Nguyệt nói:



- Xin sư huynh đừng kinh hãi. Nhắm không ai vô đây? Chắc là hòa thượng mặt nhiều lông, làm ra công chuyện đó. Nếu cãi lẫy với nó, ắt là đánh lộn chớ chẳng không, mình có hai anh em, cự sao lại bốn hòa thượng. Chi bằng chịu lỗi, gạt nó như vầy: Nhắm chừng nó nấu cơm đã xong, ta đem đồ ăn cho nó. Ðợi ngồi mâm thì đóng cửa. Cầm lại đó mà đợi thầy về. Thầy xử lẽ nào tự ý .



Thanh Phong khen phải, đồng mừng rỡ trở vào.







Khi ấy Thanh Phong, Minh Nguyệt đến lạy Ðường Tăng mà chịu lỗi rằng:



- Khi nãy anh em tôi nói xúc phạm nhiều lời, xin sư phụ miễn chấp .



Tam Tạng hỏi:



- Vì cớ nào mà chịu lỗi?



Thanh Phong nói:



- Trái nhơn sâm chẳng hề mất. Bởi lá rậm nên coi chẳng phân minh. Tôi mới đếm lại rõ ràng còn nguyên hiện .



Hành Giả nghe nói lấy làm lạ nghĩ rằng:



- Cây trái đã tang hoang, sao lại nói còn nguyên hiện. Hay là cây ấy, có phép cải tử hoàn sanh?



Tam Tạng nói:



- Như vậy thì mình dọn cơm mà ăn!



Bát Giới đi dở cơm đem dọn.



Hai tên đồng tử bưng phụ đồ ăn, lại nấu một bình trà ngon mà hờ đó.



Bốn thầy trò mới cầm đũa, hai đồng tử đóng cửa khóa liền.



Bát Giới cười rằng:



- Phong tục ở đây lạ lắm, ai đời ăn cơm còn sớm, mà đóng cửa bao giờ?



Minh Nguyệt nói:



- Phải, phải. Ăn cơm rồi sẽ mở cửa .



Thanh Phong mắng rằng:



- Sãi trọc chết thèm ăn vụng, là một tội rồi, sao lại dám cả gan xô gãy cây nhơn sâm, làm mất giống linh trong ám báu, hỡi còn nói lẻ hay sao? Hoặc đầu thai kiếp khác, mới đi tới Tây Phương, chớ kiếp nầy hết kể .



Tam Tạng nghe nói, thất kinh nghẹn họng, buông đũa thôi ăn.