Tây Du Ký

Ðêm khuya ai nấy ngủ hết.



Tôn Hành Giả biến hình nhỏ, vuột dây ra.



Trước mở trói cho thầy, sau mở cho Sa Tăng Bát Giới. Tam Tạng cỡi ngựa, Sa Tăng gánh đồ.



Hai người mở cửa động đi trước.







Còn Tôn Hành Giả biểu Bát Giới, đốn bốn cây dương, trãi nhánh xong xả, đem vào buột vô bốn gốc cột như cũ.



Tôn Hành Giả niệm thần chú, rồi cắn lưỡi chảy máu phun trên bốn khúc dương.



Hóa ra hình bốn thầy trò, không sai một mảy. Hỏi cũng biết đáp lại như người. Xong rồi Tôn Hành Giả với Bát Giới đóng cửa động như thường, nhảy ra chạy theo Sa Tăng, Tam Tạng.







Ðêm ấy ngựa không ngừng vó, người chẳng nghỉ chân.



Ði tới sáng trắng, Tôn Hành Giả thấy thầy ngủ gục trên lưng ngựa.



Sợ rủi ro té xuống mà khó lòng. Nên kiếm thạch bàn dựa bóng cây, thầy trò đồng nghỉ.







Rạng ngày Trấn Nguơn đại tiên kêu học trò thức dậy.



Ăn cơm mai xong rồi, Trấn Nguơn truyền học trò lấy roi đánh bốn sãi mỗi người ba chục!



Tiểu tiên vâng lệnh. Xách roi ra nói với TamTạng rằng:



- Bữa nay đánh ngươi trước .



Giả Tam Tạng hỏi:



- Ðánh tôi sao?



Tiểu tiên đánh ba chục.







Rồi lại nói với Bát Giới rằng:



- Bây giờ đánh Hòa Thượng mỏ dài .



Bát Giới hỏi:



- Ðánh tôi phải không?



Tiểu tiên cũng đánh y số.



Rồi nói:



- Bây giờ đánh Hòa Thượng mập .



Giả Sa Tăng cũng nói y như vậy.



Tiểu tiên đánh thẳng tay.



Rồi đánh tới giả Tôn Hành Giả.



Thì Tôn Hành Giả thiệt đương ngủ vùng phát lãnh giựt mình nói rằng:



- Không xong! Không xong! Ta ngỡ là hôm qua đánh đã hai lần sáu chục. Bữa nay nó chừa ta. Nên dùng máu lưỡi mà hóa bốn thầy trò. Ai dè nó đánh ta, đau lưỡi quá chịu sao cho nỗi .



Nói rồi thâu phép, hết run hết rét tức thì.







Còn Tiểu tiên mới đánh giả Tôn Hành Giả ba roi, coi lại không phải bốn thầy trò, thiệt bốn gốc dương liễu. Liền vào thưa tự sự với thầy.



Trấn Nguơn đại tiên cười hả hả nói rằng:



- Tôn Hành Giả là một con khỉ yêu nghiệt. Ðã trốn thì thôi ta cũng kiếm. Sao lại đem dương liễu hóa mình chịu thế, khi ta không biết hay sao. Nói thiệt dung mi không đặng .



Nói rồi đằng vân ngó xuống. Thấy thầy trò đi lại hướng Tây.



Trấn Nguơn đại tiên kêu lớn nói rằng:



- Tôn Hành Giả chạy đi đâu cho khỏi? Phải bắt đền cây nhơn sâm cho ta .



Bát Giới nghe kêu lớn, kinh hãi nói rằng:



- Chủ nợ đà theo đệ!



Tôn Hành Giả nói:



- Xin thầy gói hai chữ từ bi lại. Ðể anh em tôi cầu siêu độ cho thầy ấy, thì đi đến Tây phương .



Tam Tạng run lập cập, chưa kịp trả lời.



Ba anh em đằng vân áp đánh.







Khi ấy Trấn Nguơn đại tiên đưa phất chủ ra đỡ. Rồi cũng giũ tay áo, bắt như xưa. Ðem về bắt Tam Tạng ra biểu cột tại gốc hòe. Còn Bát Giới Sa Tăng cột vào hai cây đại thọ. Có một mình Tôn Hành Giả thì trói dộng đầu tại cây cau. Truyền đệ tử lấy mười in vải.



Tôn Hành Giả xem thấy cười rằng:



- Bát Giới! Ông đại tiên tử tế lắm. Ðem vải may áo cho bọn mình, còn dư xé khăn lau miệng nữa .







Nói về Trấn Nguơn đại tiên truyền đệ tử lấy vải vấn cùng mình bốn sãi. Chừa từ cổ sắp lên.



Tôn Hành Giả cười rằng:



- Tưởng là may áo, không dè đại liệm!







Khi ấy các tiểu tiên vấn rồi hết, Trấn Nguơn truyền đem sơn sống sơn chín, tô ngoài vải dày mo. Rồi bảo đem chảo lớn nấu dầu cho sôi, quyết nấu Tôn Hành Giả mà báo cừu cây nhơn sâm.



Tôn Hành Giả nghe nói mừng thầm rằng:



- Mình lâu tắm gội xót ngứa lắm. Sẳn dịp nấy tắm chơi luôn thể, song nghĩ lại Ðại tiên phép nhiệm, không biết có bùa chú ếm chăng, dầu mình chẳng hề gì, e thầy với hai em phải chết .



Nghĩ rồi ngó bốn phía, thấy con sư tử đá bên mái tây. Liền lăn đến đó, cắn lưỡi chảy máu; phun thạch sư tử mà biểu rằng: "Biến biến". Thiệt biến như hình Hành Giả, còn Tôn Hành Giả tàng hình ẩn trên mây.



Giây phút Tiểu tiên vào thưa rằng:



- Chảo dầu đã sôi rồi .



Trấn Nguơn đại tiên truyền quăng Tôn Hành Giả vào vạc dầu nấu cho rục.



Bốn tiên đồng khiêng Tôn Hành Giả không nổi, phụ thêm bốn người nữa, đỡ cũng không lên.



Lần lần tới mười hai người cũng không nổi, các tiên đồng nói rằng:



- Con khỉ nhỏ mà nó nặng quá tay, miết xuống đất như sắt!



Nói rồi áp lại cộng hai mươi người, rán hết hơi khiêng mới nổi.



Quăng vào chảo nghe một cái cảng!



Dầu văng phỏng mặt các tiên đồng.



Người chụm lửa la lớn rằng:



- Lủng chảo rồi; chảy dầu lai láng .



Coi lại con thạch sư tử nằm trong chảo, không biết Tôn Hành Giả biến đi đâu!







Khi ấy Trấn Nguơn đại tiên ra xem, thấy vậy nổi nóng nói rằng:



- Con khỉ khốn nạn nầy, thiệt là vô lễ dám diễu trước mặt ta, đã trốn khỏi thì thôi, sao lại hại cho bể chảo; thôi thôi bỏ nó đi cho rảnh. Thay chảo khác, nấu dầu Tam Tạng mà báo cừu cây nhơn sâm .







Nói về Tôn Hành Giả ở trên mây nghe nói như vậy, liền hiện xuống trước mặt Trấn Nguơn đại tiên, bái mà nói rằng:



- Ðừng có nấu dấu thầy tôi, để tôi chịu thế .



Trấn Nguơn đại tiên mắng rằng:



- Mi là con khỉ yêu nghiệt, sao hại lủng chảo ta .



Tôn Hành Giả cười rằng:



- Nếu ông không nấu dầu tôi, thì sao đến nổi lủng chảo ngã lò tắt bếp. Phải tại tôi hay sao? Thiệt tình tôi cũng muốn vào chảo mà tắm dầu. Ngặt mắc đại tiện thốn tới, sợ làm bậy trong chảo, nữa sau ông nấu đồ ăn không ngon. Nay xuất cung (đi đại tiện) đã sạch sẽ rồi, nên vào thế cho thầy, kẻo oan và tội nghiệp .



Trấn Nguơn đại tiên nghe nói nổi giận cười gằn, liền bắt Tôn Hành Giả.


Hết Hồi 25 - Tây Du Ký - Ngô Thừa Ân

Xem Hồi 26




Hồi 26 - Tây Du Ký - Nguyên Tác : Ngô Thừa Ân

Tôn Ngộ Không non cao tìm thuốc

Quan Thế Âm nước phép cứu cây


Khi ấy Trấn Nguơn đại tiên nắm Tôn Hành Giả mà nói rằng:



- Ta cũng biết ngươi thần thông quảng đại. Song bởi ngươi vô lễ quá, dầu hay biến hóa cũng ra không khỏi tay áo ta. Vậy ngươi đi với ta đến Tây Phương ra mắt Phật Tổ, thử coi ngài xử ngươi phải thường cây nhơn sâm cho ta chăng? Không lẽ ngươi ngang tàng, mà cãi lẽ cho đặng .



Tôn Hành Giả cười rằng:



- Ông thiệt là người nhỏ mọn lắm! Muốn cây nhơn sâm sống lại có khó gì, sao ông không nói trước cho rành, để mất công tranh đua cho mất công dữ vậy?



Trấn Nguơn đại tiên nói:



- Ta chẳng tranh nhỏ mọn, thiệt là uổng cây nhơn sâm.



Tôn Hành Giả nói:



- Nếu ông thả thầy và hai em tôi, thì tôi bắt đền cây nhơn sâm sống lại.



Trấn Nguơn đại tiên nói:



- Nếu đặng như vậy thì ta kết làm anh em với ngươi.



Tôn Hành Giả nói:



- Thì ông thả đi, tôi chẳng hề thất tín.



Trấn Nguơn đại tiên nhắm bốn thầy trò dầu trốn đâu cũng không khỏi, truyền tha hết một lần.







Nói về Tam Tạng tuy khỏi trói mà còn nghi không chắc, liền hỏi Tôn Hành Giả rằng: - Ngươi làm sao cho cây nhơn sâm sống lại?



Tôn Hành Giả thưa rằng:



- Tôi đi qua Ðông Dương đại hải, tìm Thánh Lão tiên ông, kiếm cho đặng phương phép khởi tử huờn sanh, về cứu cây ấy.



Tam Tạng hỏi:



- Ngươi đi mấy bữa mới về?



Tôn Hành Giả thưa rằng: