Tây Du Ký

Lanh Lợi Trùng cầm nhắm nhía rằng:



- Bầu nầy coi thì rơm lắm, song chưa chắc là báu hơn .



Tôn Hành Giả hỏi:



- Sao chắc là không báu hơn?



Lanh Lợi Trùng thưa rằng:



- Hồ lô của sư phụ làm sao chưa rõ, chớ hai bửu bối của chúng tôi, mỗi cái đựng cả ngàn người .



Tôn Hành Giả nói:



- Bửu bối ngươi đặng cả ngàn người không lấy làm lạ, hồ lô ta thâu hết cả trời .



Hai con quái hỏi rằng:



- Thâu trời đặng hay sao?



Tôn Hành Giả nói:



- Sao lại không đặng .



Hai con quái đồng thưa rằng:



- Vậy xin sư phụ thâu thử coi thể nào?



Tôn Hành Giả nói túng rằng:



- Nếu trời chọc giận ta thì trong một tháng thâu bay tám lần, bằng không nửa năm chẳng thâu tới .



Lanh Lợi Trùng nói:



- Anh ơi, thưa với thầy mà đổi bửu bối đi?



Tinh Tuế Quỷ nói:



- Lẽ nào bầu thâu trời mà chịu đổi cho mình .



Lanh Lợi Trùng nói:



- Không thì mình bù thêm Ngọc tịnh bình cũng đặng .



Tôn Hành Giả nghe nói liền nắm tay Lanh Lợi Trùng mà hỏi rằng:



- Ngươi muốn đổi lắm sao?



Lanh Lợi Trùng thưa rằng:



- Thiệt thâu đặng trời, tôi đành đổi hai mà lấy một, nếu tôi nói dối là con thầy .



Tôn Hành Giả mừng thầm cúi đầu niệm thần chú, thâu Du thần mà vái thầm rằng: - Các vị làm ơn tấu với Thượng Ðế rằng: "Lão Tôn bảo hộ Tam Tạng đi thỉnh kinh, nay mắc nạn tại núi Bình Ðảnh, muốn đổi bửu bối cho yêu quái mà cứu thầy. Vậy xin cho Lão Tôn thâu trời một khắc cho xuôi việc thì cám ơn, nếu chẳng y lời xin, ta lên phá Linh Tiêu bửu điện", Du thần và Yết Ðế y lời lên tấu, vân vân.



Thượng Ðế nổi giận phán rằng:



- Yêu hầu thiệt cả gan, muốn thâu trời sao đặng .



Na Tra quì tâu rằng:



- Nếu Bệ Hạ ra ơn thì cũng có thể thâu đặng .



Thượng Ðế phán rằng:



- Làm sao mà thâu?



Na Tra tâu rằng:



- Xin Bệ Hạ truyền chỉ đến Bắc Thiên Môn mượn cây cờ Tạo Diêu của Chơn Võ. Ðứng tại Nam Thiên Môn mà trương cờ ấy, thì ban ngày tối sẫm như đêm. Gọi là phép thâu trời, mà trợ Tôn Ngộ Không cho xuôi việc .



Thượng Ðế y tấu, Du Thần trả lời với Ðại Thánh, vân vân.



Tôn Hành Giả mừng rỡ, nói với cặp quỷ rằng:



- Các ngươi trợn mắt cho lớn mà coi ta thâu trời .



Tôn Hành Giả quăng Hồ lô lên cao.



Na Tra liền dương cờ Tạo Diêu lập tức.



Hai con quái ngó khôn thấy nhau, kinh hãi hỏi rằng:



- Ðương nói chuyện thì trời vừa đứng bóng, sao bây giờ như nửa đêm vậy?



Tôn Hành Giả nói lớn rằng:



- Thâu trời vào trong bầu, còn mặt nhựt đâu mà không tối .



Hai con quái hỏi rằng:



- Vậy chớ sư phụ ở đâu mà nói đó?



Tôn Hành Giả nói:



- Ta đứng trước mặt các ngươi .



Cặp quỷ hỏi rằng:



- Không biết chỗ nầy là chốn nào vậy thầy .



Tôn Hành Giả nói:



- Ðây là mé biển, phải đứng cho vững vàng, nếu bước một bước thì sẩy chân bảy ngày chìm chưa tới đáy biển .



Hai con quỷ kinh hãi nói rằng:



- Chúng tôi đã thấy phép nhiệm của thầy, xin trả trời lại như cũ .



Tôn Hành Giả niệm thần chú.



Na Tra nghe rõ liền cuốn cờ, nắng chang chang thiệt là chánh ngọ.



Hai con quái mừng rỡ cười rằng:



- Hay thiệt, hay thiệt, xin thầy đổi cho tôi .



Miệng nói tay trao, đổi chọn xong xả.



Tôn Hành Giả nhảy lên Nam Thiên Môn tạ ơn Thái Tử Na Tra.



Na Tra trở về tâu lại.


Hết Hồi 33 - Tây Du Ký - Ngô Thừa Ân

Xem Hồi 34




Hồi 34 - Tây Du Ký - Nguyên Tác : Ngô Thừa Ân

Chúa yêu giỏi dắn giựt Kim Thằng

Ðại Thánh phỉnh phờ thâu bửu bối


Nói về hai con quái mảng nhắm nghía giả Hồ lô, ngó lại không thấy đạo sĩ.



Lanh Lợi Trùng than rằng:



- Thần tiên cũng gạt người! Khi nãy nói độ chúng ta, bây giờ biến mất .



Tinh Tuế Quỷ nói:



- Tại lòng ngươi tham không cùng, đổi đặng phép mầu, còn muốn thành tiên nữa. Ðể thâu trời thử coi thể nào!



Lanh Lợi Trùng cầm Hồ lô quăng lên, rớt xuống như đồ bỏ.



Lanh Lợi Trùng kinh hãi nói rằng:



- Sao thâu trời không đặng! Có khi Tôn Hành Giả biến hóa mà gạt mình chăng? Tinh Tuế Quỷ đáp rằng:



- Ngươi nói không thông chi hết! Tôn Hành Giả núi đè gần dập mật, ra sao đặng mà gạt mình. Chắc là không niệm chú nên thâu chẳng đặng. Ðể ta thâu thử coi thể nào . Nói rồi cầm Hồ lô vái mà rằng:



- Nấu thâu không đặng, thì ta đánh thấu đền Linh Tiêu .



Nói rồi quăng lên nữa.







Khi ấy Tôn Hành Giả ở trên mây ngó thấy, liền dùn mình mà thâu lông.



Còn hai con quỷ thấy bầu rớt xuống nữa, đồng nói lớn rằng:



- Thâu không đặng chắc là bầu giả!



Nói vừa dứt tiếng coi lại mất Hồ lô.



Hai con quái kinh hãi nói rằng:



- Mới thấy bầu trời, ai dè mất đất!



Cùng nhau vạch cỏ kiếm hoài, mà chẳng có chi hết; Tinh Tuế Quỷ than rằng:



- Không xong, không xong! Bửu bối mất hết rồi, về tay không chắc phải đòn mà chết!



Lanh Lợi Trùng nói:



- Chi bằng trốn phức cho xong .



Tinh Tuế Quỷ nói:



- Bề nào cũng về, chớ trốn đi sao phải, bởi Nhị đại vương cưng ngươi lắm ta đổ thừa cho ngươi thì bị mắng ít điều chớ không tới nổi giết. Nói cùng có chết hết cũng đành, nếu trốn đi, sau mà chủ kiếm đặng thì chắc giết, thà về thú tội cầu may .



Nói rồi đồng trở lại.



Tôn Hành Giả nghe rõ, liền hóa con ruồi bay theo.



Nếu Tôn Hành Giả biến ra con ruồi, thì hai món báu để đâu cho đặng. Bởi bửu pháp ấy cũng như thiết bãng, muốn thâu nhỏ cũng như ý mình.







Nói về Kim Giác đương ngồi uống rượu với em, thấy cặp quỷ trở về lạy.



Ngân Giác hỏi rằng:



- Hai đứa bây thâu Tôn Hành Giả rồi chưa?



Tinh Tuế Quỷ và Lanh Lợi Trùng cứ lạy hoài không dám thưa lại.



Ngân Giác hỏi thét.



Tinh Tuế Quỷ thưa rằng:



- Tội chúng tôi đáng chết! Bởi chúng tôi đi mới bán lộ, gặp tiên ông núi Bồng Lai đón đường, ông ấy có Hồ lô và thâu trời cho chúng tôi xem thử, bởi thấy vật báu nên động lòng tham, năn nỉ xin đổi bầu nhỏ lấy bầu lớn. Ông ấy không chịu, nói bầu thâu trời không đổi bầu thâu người Lanh Lợi Trùng bù thêm Tịnh bình, mà đổi cho đặng. Chúng tôi không dè, tay phàm cầm của tiên không được. Mới quăng lên tập thâu thử, té ra bầu ấy biến mất đi; thiệt là lòng tham cho Ðại vương, không dè phạm tội chết .



Nói rồi đồng lạy tam thiên.



Kim Giác nghe nói nổi giận, hét như sấm mà nói rằng:



- Chắc là Tôn Hành Giả biến hóa mà đổi Hồ lô! Không biết thần nào tha nó ra mà làm lộng như vậy .



Ngân Giác nói:



- Tôn Hành Giả rất nên vô lễ, đã ra khỏi núi thì thôi, sao lại giả thần tiên gạt trẻ thơ mà đổi bửu bối! Nếu ta bắt không đặng nó, thì không phải chúa động núi nầy .



Kim Giác hỏi rằng:



- Làm sao mà bắt nó cho đặng?



Ngân Giác nói:



- Năm món bửu bối tuy mất hai chớ còn ba: Gươm Thất Tinh, quạt Ba Tiêu sẳn đây, còn Hoảng kim thằng mẹ ta còn cất tại Yểm Long động, nay sai vài đứa qua mời mẹ ta đến mà ăn thịt Ðường Tăng. Sẳn dịp đem Hoảng kim thằng mà trói Tôn Hành Giả luôn thể .



Kim Giác hỏi:



- Bâygiờ sai đứa nào đi?



Ngân Giác nói:



- Tinh Tuế Quỷ, Lanh Lợi Trùng là hai đứa đồ bỏ, đi ra sau cho rảnh, ta chẳng hề sai tới chúng bây, mau kêu Bà Sơn Hổ và Ỷ Hải Long, vào ta bảo .